1834, le maire mène l'enquête

Voici l'histoire :
J'ai retranscrit aussi fidèlement que possible le document en ajoutant la ponctuation et en corrigeant quelques fautes qui auraient nui à la compréhension du texte.

La plainte :
Pierre Chaume propriétaire demeurant à la Raffigne et domicilié à Bergerac se plaint au maire de la disparition de différents objets mobiliers (chemises de femme, jupes et autres hardes, serviettes, nappes, fils prêts à faire la toile et beaucoup d'autres objets de sa maison lui appartenant ou à Gérôme Chaume son père, lesquels objets étaient confiés à Anne Geoffre sa tante depuis longtemps directrice de sa maison.
En conséquence le dit Pierre Chaume nous a invité à rechercher les susdits objets que, par des informations qu'il aurait prises, lui aurait été indiqués dans le bourg de Liorac.

Dans l'auberge de Pierre CHASSAGNE
Nous nous sommes transportés dans le bourg de Liorac accompagnés de lui plaignant, et des deux témoins ci après nommés Etienne Guilhen âgé de 25 ans sabotier et de Henri Masseron âgé de 55 ans cordonnier tous deux domiciliés au bourg de Liorac. Accompagnés comme susdit chez le sieur Pierre Chassagne aubergiste et nous n'avons trouvé que Anne Chanaud son épouse.
Les objets sont retrouvés
Sur le champ Anne Chanaud dit qu'il était vrai que la ditte Anne Geoffre tante du plaignant lui avait porté dans la journée d'hier 31 juillet , deux paquets de linge et un autre dans la matinée du 1er août. Elle montre les paquets et le maire en présence des témoins en examine le contenu Au moment où nous avions presque terminé la visite des paquets, Anne Geoffre tante du plaignant est entrée dans la chambre portant un quatrième paquet. Lui ayant fait connaitre la recherche du plaignant son neveu, nous l'avons invitée à nous faire connaitre ce que contenait le dernier paquet qu'elle venait de déposer : nous y avons trouvé les objets suivants, Il y avait donc essentiellement des vêtements de femme, qui nous paraissent aujourd'hui sans grande valeur. Mais à cette époque, tout morceau de tissu était important et les vêtements étaient systématiquement recyclés par exemple pour faire des vêtements d'enfants, et parfois retournés pour ne laisser voir que le côté non usé du tissu, ou teints en noir pour les périodes de deuil.
Les explications des différentes parties :
Pierre Chaume déclare que plusieurs objets lui appartenaient, à lui ou à son père comme leur provenant de la succession de Anne Gay, sa mère et son épouse.
Anne Geoffre soutient que ces objets lui appartenaient et que malgré qu'elle n'ait aucune raison de se plaindre de son mari elle voulait néanmois s'en séparer.
Anne Chanaud déclare qu'elle ne voulait pas en faire mauvais usage et qu'elle n'a reçu les paquets que sur la demande d'Anne Geoffre jusqu'à ce qu'elle aurait trouvé une chambre à louer. Elle a dit que les susdits effets devaient rester entre ses mains jusqu'à ce que le sieur Gérôme Chaume l'eut autorisée à les remettre.
Elle a ajouté qu'il y a environ trois mois, Anne Geoffre serait venue la trouver : elle lui aurait dit que si son mari ne voulait pas lui affermer une chambre ou qu'elle ne voulut pas la recevoir "elle sirai noyé"(sic).

Nous avons dressé ce procès verbal en présence des parties : nous avons invité Anne Chanaud à signer le procès verbal avec nous et les témoins, mais elle a déclaré ne savoir signer. Le sieur Chaume a signé avec nous (on peut d'ailleurs remarquer la qualité de sa signature qui révèle l'habitude, il travaillait à Bergerac sans doute chez un huissier puisqu'en 1841, il pratiquait ce métier.)
le dénouement
Les parties ont dû trouver un arrangement satisfaisant, puisque Anne Geoffre est décédée à la Raffigne en 1839. Elle avait 70 ans et était toujours "mariée à Gérôme Chaume".
Gérôme CHAUME a vécu jusqu'en 1852. Sur son acte de décès, il est noté "veuf de Toinette Geoffre". Il n'y a donc pas eu de séparation officielle des époux.